About Fayenatics关于

The name名字

Fayenatics began as a word on a 1997 internet mailing list. Fans used it for themselves before it appeared on a sleeve. In 1998 some of those members pressed a double-disc fan album, Fayenatics – The Album. Faye mentioned receiving a copy in a CNN interview that year.

Fayenatics 这个词，先出现在1997年的互联网邮件列表上。歌迷这样称呼自己，然后它才上了碟封。1998年，其中一些成员做了一张双碟歌迷专辑《Fayenatics – The Album》。同年，王菲在 CNN 采访里提到收到过一份。

The record those hardcore fans held onto was Fuzao (1996). Not the radio songs. The restless one.

那些核心听众抓住不放的，是1996年的《浮躁》。不是电台歌。是那张坐不住的。

This site这个站

I helped code the original fayenatics.com fan-club site around 1999, in high school. The domain survived. The old site did not — it came down after repeated hacks. This 2026 rebuild is a listening room, not a download archive. No rips. No comments. Just the rooms.

大约1999年，高中时，我参与编写了最初的 fayenatics.com 歌迷站。域名留了下来。旧站没有——几次被黑之后就撤了。2026年这次重建是一间听房，不是下载站。没有音源，没有留言。只留下这些房间。

— Joe