Shirley Wong 王靖雯
Cinepoly debut, released under the English name the label assigned.
新艺宝时期的首张专辑，用的是公司给她起的英文名。
listen去听Discography唱片
Rooms歌房
Selected studio rooms — not every early cassette. Notes are short on purpose. Listen opens a Spotify search, not a hosted file.
选录的录音室，不是早年每一盒卡带。解说刻意写短。听，会打开 Spotify 搜索，而不是站内音源。
Cantonese studio粤语录音室
Coming Home
Returned from New York; the sleeve introduced the name Faye, and the music leaned into R&B.
纽约归来。封面写下 Faye 这个名字，音乐往 R&B 偏了一步。
listen去听No Regrets 执迷不悔
The title song became one of her early calling cards.
同名主打成了她早期最被记住的声音之一。
listen去听100,000 Whys 十万个为什么
A restless Cantonese set that already pointed away from conventional idol pop.
一张坐不住的粤语专辑，已经在离开典型的偶像流行。
listen去听Random Thoughts 胡思乱想
Covers of the Cocteau Twins and The Cranberries' Dreams — the latter later heard in Chungking Express.
翻唱了 Cocteau Twins，也翻了 The Cranberries 的 Dreams；后者后来进了《重庆森林》。
listen去听Please Myself 讨好自己
A cool, inward Cantonese album from the same year as Random Thoughts.
和《胡思乱想》同一年的粤语专辑，更冷，也更往里收。
listen去听Di-Dar
Trip-hop and alternative colors; her last original Cantonese studio album of that decade.
trip-hop 和另类音色。那十年里最后一张原创粤语录音室专辑。
listen去听Mandarin studio国语录音室
Mystery 迷
First album sung entirely in Mandarin; I'm Willing (我愿意) carried her across the region.
第一张全程国语专辑。《我愿意》把她带出了香港。
listen去听Sky 天空
Art and pop held in the same frame; the title song still belongs to that year.
实验和流行放在同一张画面里。同名曲仍属于那一年。
listen去听Decadent Sounds of Faye 菲靡靡之音
An album of Teresa Teng songs, sung in her own register.
整张翻唱邓丽君，用的是她自己的声线。
listen去听Fuzao 浮躁
Her most experimental Mandarin record; two songs by the Cocteau Twins. The cult favorite of this room.
最实验的国语作品；其中两首由 Cocteau Twins 写成。这间听房的私藏。
listen去听Faye Wong 王菲
Self-titled EMI debut, still circling dream-pop and Beijing production.
EMI 时期的首张同名专辑，仍绕着梦幻流行和北京的制作转。
listen去听Sing and Play 唱游
A wide, theatrical Mandarin album from the late EMI years.
EMI 后期一张铺得开的国语专辑，带一点舞台感。
listen去听Lovers & Strangers 只爱陌生人
Nocturnal Mandarin pop, issued the same year as the Final Fantasy single.
偏夜的国语流行，和《Eyes on Me》同一年。
listen去听Fable 寓言
The record opens as a suite, then lets in more familiar songs.
前半是组曲，后面才把更熟悉的歌放进来。
listen去听Faye Wong 王菲
Another self-titled set; late EMI, mostly Mandarin.
第二张同名专辑。EMI 后期，以国语为主。
listen去听To Love 将爱
Last full studio album before a long pause from recording.
此后很长一段时间，她不再发行完整录音室专辑。
listen去听Single单曲
Not an album — listed because it left the room and went elsewhere.
不是专辑。写在这里，是因为它走出了这间房，去了别处。
Eyes on Me
English-language theme for Final Fantasy VIII, composed by Nobuo Uematsu. A single, not an album.
《最终幻想 VIII》的英文主题曲，植松伸夫作曲。是单曲，不是专辑。
listen去听